#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- windows_fonts: { light = "Malgunsl.ttf"; regular = "Malgun.ttf"; bold = "Malgunbd.ttf"; }; bugreport: { btn_continue = "게임을 종료하고 온라인 검색을 시작합니다."; btn_exit = "게임을 종료합니다."; btn_hidedetails = "상세 내용 숨기기"; btn_showdetails = "상세 내용 보기"; chk_sendreport = "오류 보고 보내기"; error_code = "오류 코드:"; lbl_body1 = "죄송합니다. 게임 시작 중에 문제가 발생했습니다."; lbl_body2 = "오류 보고를 통해 문제를 해결할 수 있도록 도와주세요."; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheat가 온라인 검색을 통해 문제 해결 방법을 찾아볼 수 있습니다."; lbl_header = "게임을 시작할 수 없습니다."; title = "실행 오류"; }; game_error: { error_catalogue_corrupted = "Easy Anti-Cheat 해시 카탈로그가 손상되었습니다"; error_catalogue_not_found = "EAC 인덱스를 찾을 수 없음"; error_certificate_revoked = "EAC 인덱스 인증서 폐지"; error_corrupted_memory = "변형된 메모리"; error_corrupted_network = "변형된 패킷 플로우"; error_file_forbidden = "알 수 없는 게임 파일"; error_file_not_found = "필수 파일 누락"; error_file_version = "알 수 없는 파일 버전"; error_module_forbidden = "금지된 모듈"; error_system_configuration = "금지된 시스템 구성"; error_system_version = "신뢰할 수 없는 시스템 파일"; error_tool_forbidden = "금지된 도구"; error_violation = "내부적 안티 치트 오류"; error_virtual = "가상 머신에서 구동할 수 없습니다."; executable_not_hashed = "카탈로그에서 실행 가능한 게임 항목을 찾을 수 없습니다.";7 error_missing_secure_core_feature = "플레이하려면 {0}이(가) 필요합니다."; error_missing_secure_core_feature_list = "플레이하려면 {0}이(가) 필요합니다."; }; launcher: { btn_exit = "나가기"; error_cancel = "실행 취소됨"; error_install = "설치 오류"; error_launch = "실행 오류"; loading = "로딩 중"; initializing = "초기화 중"; success_waiting_for_game = "게임 실행 대기 중"; success_closing = "성공"; network_error = "네트워크 오류"; error_no_settings_file = "{0} 찾을 수 없음"; error_invalid_settings_format = "{0}에 유효한 JSON 형식이 없습니다."; error_missing_required_field = "{0}에 필수 영역이 누락되어 있습니다. ({1})"; error_invalid_eos_identifier = "{0}에 올바르지 않은 EOS 식별자가 포함되어 있음: ({1})"; }; launcher_error: { error_active_hide_pid = "hidepid가 활성화된 경우 실행할 수 없습니다."; error_already_running = "Easy Anti-Cheat를 사용하는 애플리케이션이 이미 실행 중입니다! {0}"; error_application = "게임 클라이언트에 애플리케이션 오류가 발생했습니다. 오류 코드: {0}"; error_bad_exe_format = "64비트 운영체제 필요"; error_bitset_32 = "32-bit 버전 게임을 사용해 주세요."; error_bitset_64 = "64-bit 버전 게임을 사용해 주세요."; error_cancelled = "사용자에 의해 작업이 취소됨"; error_case_sensitive_game_path = "게임이 대소문자를 구분하는 경로의 디렉토리에 설치되어 있습니다."; error_certificate_validation = "Easy Anti-Cheat 코드 서명 인증서 검증 오류"; error_connection = "CDN 연결 실패!"; error_debugger = "디버거가 감지되었습니다. 디버거를 종료하고 다시 실행해 주십시오."; error_disk_space = "디스크 공간이 부족합니다."; error_dns = "컨텐츠 전송 네트워크 DNS 리졸브 실패!"; error_dotlocal = "DotLocal DLL 재전송이 감지되었습니다."; error_driver_verifier_enabled = "Easy Anti-Cheat는 Driver Verifier가 활성화된 경우 실행할 수 없습니다."; error_file_not_found = "파일 확인 불가:"; error_forbidden_tool = "게임을 시작하기 전에 {0}을/를 종료해 주십시오."; error_forbidden_driver = "게임을 시작하기 전에 {0}을(를) 언로드하세요"; error_generic = "예기치 않은 오류 발생"; error_kernel_debug = "Easy Anti-Cheat는 커널 디버깅이 활성화된 상태에서 실행할 수 없습니다."; error_kernel_dse = "Easy Anti-Cheat는 DSE(Driver Signature Enforcement)가 비활성화된 상태에서 실행할 수 없습니다."; error_kernel_modified = "윈도우즈 커널의 금지된 변경사항이 감지되었습니다."; error_memory = "게임 시작에 필요한 메모리가 부족합니다."; error_module_load = "안티 치트 모듈 로딩 실패"; error_module_not_found = "해당 게임 및 플랫폼에서 안티 치트 모듈을 찾을 수 없음"; error_patched = "윈도우즈 부트 로더의 패치가 감지되었습니다."; error_process_crash = "예상치 못한 문제로 프로세스가 종료되었습니다."; error_safe_mode = "Easy Anti-Cheat는 Windows 안전 모드에서는 실행할 수 없습니다."; error_start = "게임 시작 실패"; error_uncpath_forbidden = "네트워크 공유를 통해 게임을 실행할 수 없습니다(UNC 경로)"; error_connection_failed = "연결 실패: "; error_dns_resolve_failed = "DNS 프록시 확인 실패"; error_dns_connection_failed = "콘텐츠 전송 네트워크(CDN) 연결 실패! Curl 코드: {0}!"; error_http_response = "HTTP 응답 코드: {0} Curl 모드: {1}"; error_driver_handle = "예상치 못한 오류. (드라이버 핸들 열기 실패)"; error_incompatible_service = "호환되지 않는 Easy Anti-Cheat 서비스가 이미 실행 중입니다. 실행 중인 다른 게임을 종료하거나 다시 부팅하세요."; error_incompatible_driver_version = "호환되지 않는 Easy Anti-Cheat 드라이버 버전이 이미 실행 중입니다. 실행 중인 다른 게임을 종료하거나 다시 부팅하세요."; error_another_launcher = "예상치 못한 오류. (다른 런처가 이미 실행 중)"; error_game_running = "예상치 못한 오류. (게임이 이미 실행 중)"; error_patched_boot_loader = "패치된 Windows 부트 로더 감지됨. (Kernel 패치 보호 비활성화)"; error_unknown_process = "확인되지 않은 게임 클라이언트. 클라이언트가 종료됩니다."; error_unknown_game = "구성되지 않은 게임. 계속 할 수 없습니다."; success_initialized = "Easy Anti-Cheat가 성공적으로 초기화되었습니다."; success_loaded = "Easy Anti-Cheat가 성공적으로 인게임을 로딩했습니다."; error_create_process = "게임 프로세스를 만들지 못함: {0}"; error_create_thread = "백그라운드 스레드를 만들지 못했습니다!"; error_disallowed_cdn_path = "예상치 못한 오류. (올바르지 않은 CDN url)"; error_empty_executable_field = "게임 바이너리의 경로가 제공되지 않았습니다."; error_failed_path_query = "프로세스의 경로를 받지 못함"; error_failed_to_execute = "게임 프로세스를 실행하지 못했습니다."; error_game_binary_is_directory = "대상 실행 파일이 디렉터리입니다!"; error_game_binary_is_dot_app = "대상 실행 파일이 디렉터리입니다. 대신 .app 내에 있는 바이너리를 대상으로 지정하세요!"; error_game_binary_not_found = "게임 바이너리를 찾을 수 없음: '{0}'"; error_game_binary_not_found_wine = "게임 바이너리를 찾지 못함(Wine)"; error_game_security_violation = "게임 보안 위반 {0}"; error_generic_ex = "예상치 못한 오류. {0}"; error_instance_count_limit = "최대 동시 게임 인스턴스 수에 도달했습니다!"; error_internal = "내부 오류!"; error_invalid_executable_path = "올바르지 않은 게임 실행 파일 경로!"; error_memory_ex = "{0} 게임을 시작하기에 메모리가 충분하지 않음"; error_missing_binary_path = "게임 실행 파일 경로 누락."; error_missing_directory_path = "작업 디렉터리 경로 누락."; error_module_initialize = "{0}(으)로 모듈 초기화 실패"; error_module_loading = "안티 치트 모듈을 로드하지 못했습니다."; error_set_environment_variables = "게임 프로세스에 대한 환경 변수를 설정하지 못했습니다."; error_unrecognized_blacklisted_driver = "N/A가 감지되었습니다. 언로드한 후 다시 시도하세요."; error_unsupported_arm64 = "ARM64 CPU는 지원되지 않습니다."; error_unsupported_machine_arch = "지원되지 않는 호스트 머신 아키텍처. ({0})"; error_working_directory_not_found = "작업 디렉터리가 존재하지 않습니다."; error_launch_ex = "실행 오류: {0}"; error_configuration = "안티 치트 구성을 검증할 수 없었습니다."; error_service_update_timeout = "Easy Anti-Cheat 서비스 업데이트 시간이 초과되었습니다."; error_arm64_not_supported_for_game = "현재 이 게임은 ARM64 CPU가 지원되지 않습니다."; error_deleted_driver = "드라이버 {0} 로드가 완료되었지만 파일이 누락되었습니다. 드라이버를 언로드하려면 시스템을 재부팅하세요."; error_win10_required = "Windows 10 이상이 필요합니다. 운영체제를 업그레이드하세요."; error_winupdate_required = "현재 Windows 10에 중요한 업데이트가 누락되어 있습니다. Windows 업데이트를 통해 2020년 5월 업데이트 버전 이상을 설치하세요."; error_disk_space_ex = "디스크 공간이 부족하며 {0}바이트가 필요합니다."; error_dtrace_enabled = "동적 추적(DTrace)이 활성화되면 Easy Anti-Cheat를 실행할 수 없습니다."; error_unsupported_hvci = "VBS가 TPM 및 보안 부팅 없이 활성화되어 있습니다. VBS를 끄거나 TPM 및 보안 부팅을 활성화하세요."; error_unsupported_hyperv = "Hyper-V가 VBS 없이 활성화되어 있으므로 Hyper-V를 끄거나 VBS를 활성화하세요."; }; setup_error: { error_encrypted = "Easy Anti-Cheat 설치 폴더가 암호화되었습니다"; error_not_installed = "Easy Anti-Cheat가 설치되지 않았습니다."; error_registry = "서비스 실행 파일 복사 실패"; error_rights = "권한 불충분"; error_service = "서비스 생성 불가"; error_service_ex = "서비스 생성 불가 {0}"; error_system = "System32 접근 거부됨"; };