#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- windows_fonts: { light = "YuGothL.ttc"; regular = "YuGothR.ttc"; bold = "YuGothB.ttc"; }; bugreport: { btn_continue = "ゲームを終了して、オンラインで解決策を探す"; btn_exit = "ゲームを終了する"; btn_hidedetails = "詳細を閉じる"; btn_showdetails = "詳細を表示"; chk_sendreport = "エラーレポートを送信する"; error_code = "エラーコード:"; lbl_body1 = "申し訳ありません、ゲーム起動時に問題が発生しました"; lbl_body2 = "お手数ですが、この問題の報告をお願いいたします。"; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheatはオンラインで解決策を検索することができます。問題解決の助けになれば幸いです。"; lbl_header = "ゲームを起動できません"; title = "起動時エラー"; }; game_error: { error_catalogue_corrupted = "Easy Anti-Cheatのカタログファイルのハッシュが破損しています"; error_catalogue_not_found = "EAC インデックスが見つかりません"; error_certificate_revoked = "EAC インデックス認証が無効となりました"; error_corrupted_memory = "メモリが破損しています"; error_corrupted_network = "パケットフローが破損しています"; error_file_forbidden = "不明なゲームファイルです"; error_file_not_found = "必要なファイルが見つかりません"; error_file_version = "不明なファイルバージョンです"; error_module_forbidden = "禁止されているモジュールです"; error_system_configuration = "禁止されているシステム構成です"; error_system_version = "信頼性の低いシステムファイルです"; error_tool_forbidden = "禁止されているツールです"; error_violation = "チート防止内部エラー"; error_virtual = "仮想マシン上では稼働できません"; executable_not_hashed = "カタログにゲームの実行ファイルのエントリが見つかりません。"; error_missing_secure_core_feature = "プレイするには{0}が必要です。"; error_missing_secure_core_feature_list = "プレイするには{0}が必要です。"; }; launcher: { btn_exit = "終了"; error_cancel = "起動がキャンセルされました"; error_install = "インストールエラー"; error_launch = "起動時エラー"; loading = "ロード中"; initializing = "初期化中"; success_waiting_for_game = "ゲームを待っています"; success_closing = "成功"; network_error = "ネットワークエラー"; error_no_settings_file = "{0} が見つかりませんでした"; error_invalid_settings_format = "{0} は有効な JSON 形式ではありません"; error_missing_required_field = "{0} には必須フィールド ({1}) が不足しています"; error_invalid_eos_identifier = "{0}に無効なEpic Online Services(EOS)識別子:({1})が含まれています"; }; launcher_error: { error_active_hide_pid = "hidepidオプションが有効化されていると実行できません。"; error_already_running = "Easy Anti-Cheatを使用したアプリケーションがすでに稼働しています! {0}"; error_application = "ゲームクライアントがアプリケーションエラーを起こしました. エラーコード: {0}"; error_bad_exe_format = "64ビットOSが必須です"; error_bitset_32 = "ゲームの32-bitバージョンをご使用ください"; error_bitset_64 = "ゲームの64-bitバージョンをご使用ください"; error_cancelled = "実行がユーザーによってキャンセルされました"; error_case_sensitive_game_path = "ゲームはパス内の大文字小文字を区別するディレクトリにインストールされます。"; error_certificate_validation = "Easy Anti-Cheatコード署名証明書の認証エラー"; error_connection = "コンテンツデリバリネットワークへ接続できませんでした!"; error_debugger = "デバッガーが検知されました。デバッガーをアンロードしてからやり直してください"; error_disk_space = "ディスクの空き容量不足です。"; error_dns = "コンテンツデリバリネットワークへのDNSリゾルブができませんでした!"; error_dotlocal = "DotLocal DLLのリダイレクトが検知されました"; error_driver_verifier_enabled = "Easy Anti-Cheatは、Driver Verifierを有効化した状態では実行できません。"; error_file_not_found = "ファイルが見つかりません:"; error_forbidden_tool = "{0}を閉じてから、ゲームを開始してください"; error_forbidden_driver = "ゲームを開始する前に{0}をアンロードしてください"; error_generic = "不明なエラー"; error_kernel_debug = "カーネルデバックが有効になっていると、Easy Anti-Cheatは稼働できません"; error_kernel_dse = "Driver Signature Enforcementが無効になっていると、Easy Anti-Cheatは稼働できません"; error_kernel_modified = "禁止されているWindowsカーネル変更が検知されました"; error_memory = "メモリ不足でゲームを起動できません"; error_module_load = "チート防止モジュールをロードできませんでした"; error_module_not_found = "このゲームとプラットフォーム用には、アンチチートモジュールは見つかりませんでした。"; error_patched = "パッチされたWindows ブートローダーが検知されました"; error_process_crash = "処理が突然終了しました"; error_safe_mode = "Easy Anti-CheatはWindowsセーフモードでは実行できません"; error_start = "ゲームを開始できませんでした"; error_uncpath_forbidden = "ネットワークシェアを通してゲームを実行できません。(UNCパス)"; error_connection_failed = "接続に失敗しました: "; error_dns_resolve_failed = "プロキシへのDNS解決に失敗しました"; error_dns_connection_failed = "コンテンツ配信ネットワークへの接続に失敗しました!Curl コード: {0}!"; error_http_response = "HTTPレスポンスコード: {0} Curl コード: {1}"; error_driver_handle = "予期せぬエラー(ドライバーハンドルを開けませんでした)"; error_incompatible_service = "互換性のないEasy Anti-Cheatサービスがすでに実行されています。実行中の他のゲームを終了するか再起動してください"; error_incompatible_driver_version = "互換性のないEasy Anti-Cheatドライバのバージョンがすでに実行されています。実行中の他のゲームを終了するか再起動してください"; error_another_launcher = "予期せぬエラー(他のランチャーが実行中です)"; error_game_running = "予期せぬエラー(ゲームはすでに実行されています)"; error_patched_boot_loader = "パッチが適用されたWindwowsブートローダが検出されました。(Kernel Patch Protectionが無効です)"; error_unknown_process = "認識できないゲームクライアントです。継続できません"; error_unknown_game = "未設定のゲームです。継続できません。"; success_initialized = "Easy Anti-Cheatが初期化されました"; success_loaded = "Easy Anti-Cheatのゲームへのロードが完了しました"; error_create_process = "ゲームプロセス:{0}の作成に失敗しました"; error_create_thread = "バックグラウンドスレッドの作成に失敗しました!"; error_disallowed_cdn_path = "予期しないエラー。(CDNのURLに誤りがあります)"; error_empty_executable_field = "ゲームバイナリへのパスが提供されていません。"; error_failed_path_query = "プロセスのパスの取得に失敗しました"; error_failed_to_execute = "ゲームプロセスの実行に失敗しました。"; error_game_binary_is_directory = "ターゲットの実行可能ファイルがディレクトリです!"; error_game_binary_is_dot_app = "ターゲットの実行可能ファイルがディレクトリです。代わりに.app内のバイナリをターゲットにしてください。"; error_game_binary_not_found = "ゲームバイナリ:「{0}」が見つかりませんでした"; error_game_binary_not_found_wine = "ゲームバイナリの検索に失敗しました(Wine)"; error_game_security_violation = "ゲームセキュリティ違反:{0}"; error_generic_ex = "予期しないエラー。{0}"; error_instance_count_limit = "ゲームの最大同時インスタンスに達しました!"; error_internal = "内部エラー!"; error_invalid_executable_path = "ゲームの実行パスが無効です!"; error_memory_ex = "ゲーム({0})を開始するためのメモリが不足しています"; error_missing_binary_path = "ゲームの実行ファイルのパスがありません。"; error_missing_directory_path = "作業ディレクトリパスがありません。"; error_module_initialize = "{0}でモジュールの初期化に失敗しました"; error_module_loading = "Anti-Cheatモジュールの読み込みに失敗しました。"; error_set_environment_variables = "ゲームプロセスの環境変数の設定に失敗しました。"; error_unrecognized_blacklisted_driver = "N/Aが検出されました。それをアンロードしてから、再試行してください。"; error_unsupported_arm64 = "ARM64 CPUには対応していません。"; error_unsupported_machine_arch = "サポートされていないホストマシンのアーキテクチャ。({0})"; error_working_directory_not_found = "作業ディレクトリが存在しません。"; error_configuration = "アンチチートの設定を検証できませんでした。"; error_service_update_timeout = "Easy Anti-Cheatサービスの更新がタイムアウトしました。" error_launch_ex = "起動時エラー: {0}"; error_arm64_not_supported_for_game = "ARM64 CPUは現在このゲームでサポートされていません。"; error_deleted_driver = "ドライバー{0}は読み込まれていますが、そのファイルがありません。システムを再起動してドライバーをアンロードしてください。"; error_win10_required = "Windows 10以降が必要です。OSをアップグレードしてください。"; error_winupdate_required = "お使いのWindows 10には重要な更新が不足しています。Windows Updateをお使いになり、May 2020 Update以降をインストールしてください。"; error_disk_space_ex = "ディスク容量が不足しています。{0}バイトが必要です。"; error_dtrace_enabled = "ダイナミックトレース(DTrace)が有効になっていると、Easy Anti-Cheatを実行できません"; error_unsupported_hvci = "VBSがTPMとセキュアブートなしで有効になっています。VBSをオフにするか、TPMとセキュアブートを有効にしてください。"; error_unsupported_hyperv = "Hyper-VがVBSなしで有効になっています。Hyper-Vをオフにするか、VBSを有効にしてください。"; }; setup_error: { error_encrypted = "Easy Anti-Cheatインストレーションフォルダが暗号化されています"; error_not_installed = "Easy Anti-Cheatがインストールされていません"; error_registry = "実行ファイルのコピーに失敗(32)"; error_rights = "権限が不足しています"; error_service = "サービスを作成できません"; error_service_ex = "サービスを作成できません {0}"; error_system = "System32へのアクセスが拒否されました"; };