#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- windows_fonts: { # Use the embedded font. }; bugreport: { btn_continue = "Conéctate a Internet para buscar una solución y cerrar el juego."; btn_exit = "Cerrar el juego."; btn_hidedetails = "Ocultar detalles"; btn_showdetails = "Mostrar detalles"; chk_sendreport = "Enviar informe de errores"; error_code = "Código de error:"; lbl_body1 = "Lo sentimos, se ha producido un problema al iniciar la partida."; lbl_body2 = "Ayúdanos enviándonos un informe del problema."; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheat puede buscar una solución al problema en Internet para intentar resolverlo."; lbl_header = "No se puede iniciar la partida"; title = "Error al iniciar"; }; game_error: { error_catalogue_corrupted = "Catálogo de hash de Easy Anti-Cheat dañado"; error_catalogue_not_found = "No se ha encontrado el catálogo de EAC"; error_certificate_revoked = "Se ha revocado el certificado del catálogo de EAC"; error_corrupted_memory = "Memoria dañada"; error_corrupted_network = "Flujo de paquetes dañado"; error_file_forbidden = "Archivo de juego desconocido"; error_file_not_found = "Falta un archivo necesario"; error_file_version = "Versión de archivo desconocida"; error_module_forbidden = "Módulo prohibido"; error_system_configuration = "Configuración del sistema prohibida"; error_system_version = "Archivo de sistema inseguro"; error_tool_forbidden = "Herramienta prohibida"; error_violation = "Error interno antitrampas"; error_virtual = "No se puede ejecutar en máquinas virtuales."; executable_not_hashed = "No se ha podido localizar la entrada del ejecutable del juego en el catálogo."; error_missing_secure_core_feature = "Se requiere {0} para jugar."; error_missing_secure_core_feature_list = "Se requieren {0} para jugar."; }; launcher: { btn_exit = "Salir"; error_cancel = "Se ha cancelado el inicio"; error_install = "Error al instalar"; error_launch = "Error al iniciar"; loading = "CARGANDO"; initializing = "INICIALIZANDO"; success_waiting_for_game = "ESPERANDO AL JUEGO"; success_closing = "Todo ha ido bien"; network_error = "Error de red"; error_no_settings_file = "{0} no se ha encontrado"; error_invalid_settings_format = "{0} no tiene un formato JSON válido"; error_missing_required_field = "A {0} le falta un campo obligatorio ({1})"; error_invalid_eos_identifier = "{0} contiene un identificador de EOS inválido: ({1})"; }; launcher_error: { error_active_hide_pid = "No se puede ejecutar si hidepid está habilitado."; error_already_running = "¡Ya está en ejecución una aplicación que usa Easy Anti-Cheat! {0}"; error_application = "El cliente del juego ha encontrado un error en la aplicación. Código de error: {0}"; error_bad_exe_format = "Se necesita sistema operativo de 64 bits"; error_bitset_32 = "Tienes que usar la versión 32-bit del juego"; error_bitset_64 = "Tienes que usar la versión 64-bit del juego"; error_cancelled = "Operación cancelada por el usuario"; error_case_sensitive_game_path = "El juego está instalado en un directorio que distingue entre mayúsculas y minúsculas en la ruta."; error_certificate_validation = "Error al validar el certificado de firmas del código de Easy Anti-Cheat"; error_connection = "¡Ha fallado la conexión a la red de distribución de contenido!"; error_debugger = "Se ha detectado un programa de depuración. Desactívalo y vuelve a intentarlo."; error_disk_space = "Espacio insuficiente en el disco."; error_dns = "¡Ha fallado la resolución DNS para la red de distribución de contenidos!"; error_dotlocal = "Se ha detectado una redirección DotLocal DLL."; error_driver_verifier_enabled = "Easy Anti-Cheat no puede ejecutarse con Driver Verifier habilitado."; error_file_not_found = "Archivo no encontrado:"; error_forbidden_tool = "Cierra {0} antes de iniciar el juego"; error_forbidden_driver = "Descarga {0} antes de iniciar el juego"; error_generic = "Error inesperado."; error_kernel_debug = "Easy Anti-Cheat no se puede ejecutar si la depuración del kernel está activa"; error_kernel_dse = "Easy Anti-Cheat no se podrá ejecutar si se ha deshabilitado el uso obligatorio de controladores firmados"; error_kernel_modified = "Se ha detectado una modificación prohibida del kernel de Windows"; error_memory = "Memoria insuficiente para iniciar partida"; error_module_load = "No se ha podido cargar el módulo antitrampas"; error_module_not_found = "No se ha encontrado ningún módulo antitrampas para este juego y plataforma."; error_patched = "Se ha detectado un iniciador de Windows parcheado"; error_process_crash = "El proceso se ha detenido abruptamente"; error_safe_mode = "Easy Anti-Cheat no se puede ejecutar con el modo seguro de Windows"; error_start = "No se ha podido iniciar la partida"; error_uncpath_forbidden = "Imposible ejecutar el juego a través de un recurso compartido de red. (ruta de acceso UNC)."; error_connection_failed = "Error de conexión: "; error_dns_resolve_failed = "Error en la resolución del DNS a través del proxy"; error_dns_connection_failed = "¡Error en la conexión a la red de distribución de contenidos! Código Curl: {0}!"; error_http_response = "Código de respuesta HTTP: {0} Código Curl: {1}"; error_driver_handle = "Error inesperado. (Error al abrir el administrador de controladores)"; error_incompatible_service = "Ya se está ejecutando un servicio incompatible de Easy Anti-Cheat. Cierra los otros juegos que estés ejecutando o reinicia el equipo."; error_incompatible_driver_version = "Ya se está ejecutando una versión del controlador Easy Anti-Cheat que resulta incompatible. Cierra los otros juegos que estés ejecutando o reinicia el equipo."; error_another_launcher = "Error inesperado. (Se está ejecutando otro iniciador)"; error_game_running = "Error inesperado. (El juego ya se está ejecutando)"; error_patched_boot_loader = "Se ha detectado un iniciador de Windows modificado. (Se ha desactivado la protección contra revisiones del núcleo)"; error_unknown_process = "Cliente de juego no reconocido. No se puede continuar."; error_unknown_game = "Juego sin configurar. No se puede continuar."; success_initialized = "Se ha iniciado con éxito Easy Anti-Cheat"; success_loaded = "Se ha cargado con éxito Easy Anti-Cheat en el juego"; error_create_process = "No se ha podido crear el proceso del juego: {0}"; error_create_thread = "No se ha podido crear el subproceso en segundo plano."; error_disallowed_cdn_path = "Error inesperado. (URL de CDN incorrecta)."; error_empty_executable_field = "No se ha proporcionado la ruta a los archivos binarios del juego."; error_failed_path_query = "No se ha podido obtener la ruta del proceso."; error_failed_to_execute = "No se ha podido ejecutar el proceso del juego."; error_game_binary_is_directory = "El ejecutable objetivo es un directorio."; error_game_binary_is_dot_app = "El ejecutable objetivo es un directorio, especifica el archivo binario dentro de la .app en su lugar."; error_game_binary_not_found = "No se ha podido localizar el archivo binario del juego: '{0}'"; error_game_binary_not_found_wine = "No se ha podido localizar el archivo binario del juego (Wine)"; error_game_security_violation = "Infracción de seguridad de juego {0}"; error_generic_ex = "Error inesperado. {0}"; error_instance_count_limit = "Se ha alcanzado el número máximo de instancias simultáneas del juego."; error_internal = "Error interno."; error_invalid_executable_path = "La ruta del ejecutable del juego no es válida."; error_memory_ex = "No hay memoria suficiente para iniciar el juego {0}"; error_missing_binary_path = "No se encuentra la ruta del ejecutable del juego."; error_missing_directory_path = "No se encuentra la ruta del directorio de trabajo del juego."; error_module_initialize = "Error de iniciación del módulo con {0}"; error_module_loading = "No se ha podido cargar el módulo antitrampas."; error_set_environment_variables = "No se han podido establecer las variables de entorno para el proceso del juego."; error_unrecognized_blacklisted_driver = "Se ha detectado N/A. Descárgalo e inténtalo de nuevo."; error_unsupported_arm64 = "La CPU ARM64 no es compatible."; error_unsupported_machine_arch = "Arquitectura de equipo anfitrión no compatible ({0})."; error_working_directory_not_found = "El directorio de trabajo no existe."; error_configuration = "No se ha podido validar la configuración antitrampas."; error_service_update_timeout = "Se ha agotado el tiempo de actualización del servicio Easy Anti-Cheat." error_launch_ex = "Error al iniciar: {0}"; error_arm64_not_supported_for_game = "En estos momentos, la CPU ARM64 no es compatible con este juego."; error_deleted_driver = "El controlador {0} está cargado, pero falta su archivo. Reinicia el sistema para descargar el controlador."; error_win10_required = "Se necesita Windows 10 o posterior. Actualiza tu sistema operativo."; error_winupdate_required = "Faltan actualizaciones importantes en tu versión de Windows 10. Utiliza Windows Update para instalar la actualización de mayo de 2020 o posterior."; error_disk_space_ex = "Espacio en disco insuficiente. Se requieren {0} bytes."; error_dtrace_enabled = "Easy Anti-Cheat no puede ejecutarse si Dynamic Tracing (DTrace) está habilitado"; error_unsupported_hvci = "La Seguridad basada en virtualización (VBS) está habilitada sin el Módulo de plataforma segura (TPM) y sin arranque seguro. Deshabilita VBS o habilita el TPM y el arranque seguro."; error_unsupported_hyperv = "Hyper-V está habilitado sin VBS. Deshabilita Hyper-V o habilita VBS."; }; setup_error: { error_encrypted = "Se ha encriptado la carpeta de instalación de Easy Anti-Cheat"; error_not_installed = "Easy Anti-Cheat no está instalado."; error_registry = "Fallo al copiar el ejecutable del servicio"; error_rights = "Privilegios insuficientes"; error_service = "No se puede crear el servicio"; error_service_ex = "No se puede crear el servicio {0}"; error_system = "Se ha denegado el acceso a System32"; };