#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- windows_fonts: { # Use the embedded font. }; bugreport: { btn_continue = "Suche online nach einer Lösung und schließe das Spiel."; btn_exit = "Schließe das Spiel."; btn_hidedetails = "Details ausblenden"; btn_showdetails = "Details einblenden"; chk_sendreport = "Fehlerbericht senden"; error_code = "Fehlercode:"; lbl_body1 = "Leider gab es ein Problem beim Starten deines Spiels"; lbl_body2 = "Bitte hilf uns, indem du dieses Problem meldest."; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheat kann online nach einer Lösung für dieses Problem suchen und versuchen, es zu beheben."; lbl_header = "Spiel konnte nicht gestartet werden"; title = "Startfehler"; }; game_error: { error_catalogue_corrupted = "Hash-Liste von Easy Anti-Cheat beschädigt"; error_catalogue_not_found = "EAC-Index nicht gefunden"; error_certificate_revoked = "EAC-Indexzertifikat wurde aufgehoben"; error_corrupted_memory = "Fehlerhafter Speicher"; error_corrupted_network = "Fehlerhafter Packet Flow"; error_file_forbidden = "Unbekannte Spieldatei"; error_file_not_found = "Erforderliche Datei fehlt"; error_file_version = "Unbekannte Dateiversion"; error_module_forbidden = "Verbotenes Modul"; error_system_configuration = "Verbotene Systemkonfiguration"; error_system_version = "Nicht vertrauenswürdige Systemdatei"; error_tool_forbidden = "Verbotenes Tool"; error_violation = "Interner Anti-Cheat-Fehler"; error_virtual = "Läuft nicht auf virtueller Maschine"; executable_not_hashed = "Für die ausführbare Spieldatei konnte kein Eintrag im Katalog gefunden werden."; error_missing_secure_core_feature = "{0} ist zum Spielen erforderlich."; error_missing_secure_core_feature_list = "{0} sind zum Spielen erforderlich."; }; launcher: { btn_exit = "Verlassen"; error_cancel = "Start abgebrochen"; error_install = "Installationsfehler"; error_launch = "Startfehler"; loading = "LÄDT"; initializing = "INITIALISIERT"; success_waiting_for_game = "WARTET AUF DAS SPIEL"; success_closing = "Erfolgreich"; network_error = "Netzwerkfehler"; error_no_settings_file = "{0} konnte nicht gefunden werden."; error_invalid_settings_format = "{0} hat kein gültiges JSON-Format."; error_missing_required_field = "In {0} fehlt ein erforderliches Feld ({1})."; error_invalid_eos_identifier = "{0} enthält eine ungültige EOS-Kennzeichnung: ({1})"; }; launcher_error: { error_active_hide_pid = "Kann nicht ausgeführt werden, wenn hidepid aktiviert ist."; error_already_running = "Eine Anwendung mit AntiEasyCheat läuft bereits! {0}"; error_application = "Der Game-Client ist auf einen Anwendungsfehler gestoßen. Fehlercode: {0}"; error_bad_exe_format = "64-Bit-Betriebssystem erforderlich"; error_bitset_32 = "Bitte verwende die Version 32-bit des Spiels"; error_bitset_64 = "Bitte verwende die Version 64-bit des Spiels"; error_cancelled = "Vorgang vom Benutzer abgebrochen"; error_case_sensitive_game_path = "Das Spiel ist in einem Verzeichnis installiert, in dem zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird."; error_certificate_validation = "Fehler bei Validierung des Easy Anti-Cheat-Codesignierungs-Zertifikats"; error_connection = "Verbindung mit dem Content-Verteilernetzwerk fehlgeschlagen!"; error_debugger = "Ein Debugger wurde entdeckt. Bitte beende ihn und versuche es noch einmal."; error_disk_space = "Nicht genug Platz auf der Festplatte."; error_dns = "DNS-Auflösung vom Content-Verteilernetzwerk fehlgeschlagen! "; error_dotlocal = "DotLocal DLL-Umleitung entdeckt."; error_driver_verifier_enabled = "Easy Anti-Cheat kann nicht ausgeführt werden, wenn die Driver Verifier aktiviert ist."; error_file_not_found = "Datei nicht gefunden:"; error_forbidden_tool = "Bitte schließe {0}, bevor du das Spiel startest"; error_forbidden_driver = "Bitte {0} vor dem Start des Spiels entfernen."; error_generic = "Unerwarteter Fehler."; error_kernel_debug = "Easy Anti-Cheat kann nicht ausgeführt werden, wenn Kernel-Debugging aktiviert ist"; error_kernel_dse = "Easy Anti-Cheat kann nicht ausgeführt werden, wenn der Driver Signature Enforcement deaktiviert wurde."; error_kernel_modified = "Verbotene Windows-Kernel-Veränderung entdeckt"; error_memory = "Nicht genug Speicher, um das Spiel zu starten"; error_module_load = "Anti-Cheat-Modul konnte nicht geladen werden"; error_module_not_found = "Für dieses Spiel und diese Plattform wurde kein Anti-Cheat-Modul gefunden."; error_patched = "Ein gepatchter Windows Boot-Loader wurde entdeckt"; error_process_crash = "Der Vorgang wurde plötzlich abgebrochen"; error_safe_mode = "Easy Anti-Cheat kann nicht im Sicheren Modus von Windows ausgeführt werden."; error_start = "Spiel konnte nicht gestartet werden"; error_uncpath_forbidden = "Das Spiel kann nicht über eine Netzwerkfreigabe ausgeführt werden. (UNC-Pfad)"; error_connection_failed = "Verbindung fehlgeschlagen: "; error_dns_resolve_failed = "DNS konnte den Proxy-Server-Namen nicht auflösen"; error_dns_connection_failed = "Verbindung zum Content Distribution Network fehlgeschlagen! Curl-Code: {0}!"; error_http_response = "HTTP-Antwort-Code: {0} Curl-Code: {1}"; error_driver_handle = "Unerwarteter Fehler. (Treiber-Handle konnte nicht geöffnet werden)"; error_incompatible_service = "Eine inkompatibler Easy Anti-Cheat-Dienst wird bereits ausgeführt. Schließe bitte andere Spiele oder starte deinen PC neu."; error_incompatible_driver_version = "Eine inkompatible Treiberversion von Easy Anti-Cheat wird bereits ausgeführt. Schließe bitte andere Spiele oder starte deinen PC neu."; error_another_launcher = "Unerwarteter Fehler. (Ein anderer Launcher wird derzeit ausgeführt)"; error_game_running = "Unerwarteter Fehler. (Spiel wird bereits ausgeführt)"; error_patched_boot_loader = "Gepatchtes Windows-Startladeprogramm erkannt. (Kernel-Patch-Schutz deaktiviert)"; error_unknown_process = "Game-Client nicht erkannt Fortfahren nicht möglich."; error_unknown_game = "Nicht konfiguriertes Spiel. Fortfahren nicht möglich."; success_initialized = "Easy Anti-Cheat erfolgreich gestartet"; success_loaded = "Easy Anti-Cheat erfolgreich im Spiel geladen"; error_create_process = "Spielprozess konnte nicht erstellt werden: {0}"; error_create_thread = "Hintergrund-Thread konnte nicht erstellt werden!"; error_disallowed_cdn_path = "Unerwarteter Fehler. (Falsche CDN-URL)"; error_empty_executable_field = "Der Dateipfad zur Binary-Datei des Spiels wurde nicht angegeben."; error_failed_path_query = "Pfad des Prozesses konnte nicht abgerufen werden."; error_failed_to_execute = "Der Spielprozess konnte nicht ausgeführt werden."; error_game_binary_is_directory = "Die ausführbare Zieldatei ist ein Verzeichnis!"; error_game_binary_is_dot_app = "Die ausführbare Zieldatei ist ein Verzeichnis. Wähle die Binary-Datei innerhalb der .app-Datei aus!"; error_game_binary_not_found = "Die Binary-Datei des Spiels („{0}“) konnte nicht gefunden werden."; error_game_binary_not_found_wine = "Die Binary-Datei des Spiels konnte nicht gefunden werden (Wine)."; error_game_security_violation = "Spielsicherheitsverletzung {0}"; error_generic_ex = "Unerwarteter Fehler. {0}"; error_instance_count_limit = "Maximale Anzahl gleichzeitiger Spielinstanzen erreicht!"; error_internal = "Interner Fehler!"; error_invalid_executable_path = "Ungültiger Pfad zur ausführbaren Spieldatei!"; error_memory_ex = "Ungenügender Speicher, um das Spiel {0} zu starten."; error_missing_binary_path = "Fehlender Pfad zur ausführbaren Spieldatei."; error_missing_directory_path = "Fehlender Pfad zum Arbeitsverzeichnis."; error_module_initialize = "Modul-Initialisierung mit {0} fehlgeschlagen."; error_module_loading = "Anti-Cheat-Modul konnte nicht geladen werden."; error_set_environment_variables = "Umgebungsvariablen für den Spielprozess konnten nicht gesetzt werden."; error_unrecognized_blacklisted_driver = "N/A wurde entdeckt. Bitte entlade es und versuche es erneut."; error_unsupported_arm64 = "ARM64-Prozessoren werden nicht unterstützt."; error_unsupported_machine_arch = "Die Rechnerarchitektur des Hosts wird nicht unterstützt. ({0})"; error_working_directory_not_found = "Das Arbeitsverzeichnis existiert nicht."; error_configuration = "Die Anti-Cheat-Konfiguration konnte nicht überprüft werden."; error_service_update_timeout = "Zeitüberschreitung bei der Aktualisierung des Easy Anti-Cheat-Dienstes." error_launch_ex = "Startfehler: {0}"; error_arm64_not_supported_for_game = "ARM64-Prozessoren werden für dieses Spiel derzeit nicht unterstützt."; error_deleted_driver = "Treiber {0} ist geladen, aber seine Datei fehlt. Starte dein System neu, um den Treiber zu entladen."; error_win10_required = "Windows 10 oder neuer ist erforderlich. Bitte aktualisiere dein Betriebssystem."; error_winupdate_required = "Dir fehlen wichtige Updates für Windows 10. Bitte benutze Windows Update, um das Update vom Mai 2020 oder neuer zu installieren."; error_disk_space_ex = "Nicht genug Speicherplatz, {0} Bytes erforderlich."; error_dtrace_enabled = "Easy Anti-Cheat kann nicht ausgeführt werden, wenn Dynamic Tracing (DTrace) aktiviert ist."; error_unsupported_hvci = "VBS ist ohne TPM und Secure Boot aktiviert. Bitte deaktiviere VBS oder aktiviere TPM und Secure Boot."; error_unsupported_hyperv = "Hyper-V ist ohne VBS aktiviert, bitte deaktiviere Hyper-V oder aktiviere VBS."; }; setup_error: { error_encrypted = "Der Easy Anti-Cheat-Installationsordner wurde verschlüsselt"; error_not_installed = "Easy Anti-Cheat ist nicht installiert."; error_registry = "Kopieren der ausführbaren Dienstdatei fehlgeschlagen"; error_rights = "Rechte nicht ausreichend"; error_service = "Service kann nicht erstellt werden"; error_service_ex = "Service kann nicht erstellt werden {0}"; error_system = "Zugriff auf System32 verweigert"; };