#---------------------------------------------------------- # Easy Anti-Cheat Localization File # # This file must use UTF-8 encoding. # # Each localization file should be named ll_CC.cfg where # ll = ISO-639 code for language (e.g. "en") # CC = ISO-3166 code for country (e.g. "US") #---------------------------------------------------------- windows_fonts: { # Use the embedded font. }; bugreport: { btn_continue = "Vyhledejte řešení online a vypněte hru."; btn_exit = "Vypněte hru."; btn_hidedetails = "Skrýt podrobnosti"; btn_showdetails = "Zobrazit podrobnosti"; chk_sendreport = "Odeslat hlášení o chybě"; error_code = "Kód chyby:"; lbl_body1 = "Omlouváme se, nepodařilo se nám spustit vaši hru"; lbl_body2 = "Pomozte nám prosím nahlášením tohoto problému."; lbl_body3 = "Easy Anti-Cheat se může pokusit vyhledat řešení tohoto problému online a pomoci vám s jeho opravou."; lbl_header = "Spuštění hry se nezdařilo"; title = "Chyba při spouštění"; }; game_error: { error_catalogue_corrupted = "Katalog Easy Anti-Cheat Hash je poškozený"; error_catalogue_not_found = "Rejstřík EAC nebyl nalezen"; error_certificate_revoked = "Certifikát rejstříku EAC byl zrušen"; error_corrupted_memory = "Poškozená paměť"; error_corrupted_network = "Poškozený tok packetů"; error_file_forbidden = "Neznámý herní soubor"; error_file_not_found = "Chybí požadovaný soubor"; error_file_version = "Neznámá verze souboru"; error_module_forbidden = "Zakázaný modul"; error_system_configuration = "Zakázaná konfigurace systému"; error_system_version = "Nedůvěryhodný systémový soubor"; error_tool_forbidden = "Zakázaný nástroj"; error_violation = "Interní chyba anticheatovací služby"; error_virtual = "Spuštění na virtuálním zařízení není možné."; executable_not_hashed = "V katalogu se nepodařilo najít záznam spustitelného souboru hry."; error_missing_secure_core_feature = "Hraní vyžaduje {0}."; error_missing_secure_core_feature_list = "Hraní vyžaduje {0}."; }; launcher: { btn_exit = "Odejít"; error_cancel = "Spouštění bylo zrušeno"; error_install = "Chyba při instalaci"; error_launch = "Chyba při spouštění"; loading = "NAČÍTÁNÍ"; initializing = "INICIALIZACE"; success_waiting_for_game = "ČEKÁM NA HRU"; success_closing = "Úspěch"; network_error = "Chyba sítě"; error_no_settings_file = "{0} nenalezeno"; error_invalid_settings_format = "{0} nemá platný formát JSON"; error_missing_required_field = "V {0} chybí povinné pole ({1})"; error_invalid_eos_identifier = "{0} obsahuje neplatný identifikátor EOS: ({1})"; }; launcher_error: { error_active_hide_pid = "Nelze spustit, pokud je povolena funkce hidepid."; error_already_running = "Již je spuštěna jiná aplikace používající Easy Anti-Cheat! {0}"; error_application = "U herního klienta došlo k chybě aplikace. Kód chyby: {0}"; error_bad_exe_format = "Je vyžadován 64bitový OS"; error_bitset_32 = "Použijte prosím 32bitovou verzi hry"; error_bitset_64 = "Použijte prosím 64bitovou verzi hry"; error_cancelled = "Operace byla zrušena uživatelem"; error_case_sensitive_game_path = "Hra je nainstalována v adresáři, který v cestě rozlišuje velká a malá písmena."; error_certificate_validation = "Během ověřování certifikátu Easy Anti-Cheat pro podpis kódu došlo k chybě"; error_connection = "Připojení k distribuční síti obsahu se nezdařilo!"; error_debugger = "Byla zjištěna přítomnost ladicího programu. Vypněte jej prosím a zkuste to znovu."; error_disk_space = "Nedostatek místa na disku."; error_dns = "Zjištění DNS pro distribuční síť obsahu se nezdařilo!"; error_dotlocal = "Bylo zjištěno přesměrování DotLocal DLL."; error_driver_verifier_enabled = "Easy Anti-Cheat nelze spustit, pokud je povolen nástroj Driver Verifier."; error_file_not_found = "Soubor nebyl nalezen:"; error_forbidden_tool = "Před spuštěním hry prosím vypněte {0}"; error_forbidden_driver = "Před spuštěním hry odstraňte z paměti {0}"; error_generic = "Neočekávaná chyba."; error_kernel_debug = "Easy Anti-Cheat nelze spustit, pokud je povoleno ladění jádra"; error_kernel_dse = "Easy Anti-Cheat nelze spustit, je-li vypnutá služba vynucení podpisu ovladače"; error_kernel_modified = "Byla zjištěna přítomnost zakázané úpravy jádra Windows"; error_memory = "Nedostatek paměti pro spuštění hry"; error_module_load = "Načtení anticheatovacího modulu se nezdařilo"; error_module_not_found = "Pro tuto hru a platformu nebyl nalezen žádný anti-cheat modul."; error_patched = "Byla zjištěna přítomnost upraveného spouštěcího zavaděče Windows"; error_process_crash = "Proces byl nečekaně ukončen"; error_safe_mode = "Easy Anti-Cheat nelze spustit v nouzovém režimu Windows"; error_start = "Spuštění hry se nezdařilo"; error_uncpath_forbidden = "Hru nelze spustit přes sdílení po síti. (Cesta UNC)"; error_connection_failed = "Spojení se nezdařilo: "; error_dns_resolve_failed = "Určení DNS pro proxy se nezdařilo"; error_dns_connection_failed = "Připojení k síti pro distribuci obsahu se nezdařilo! Kód cURL: {0}!"; error_http_response = "Kód odpovědi HTTP: {0} kód Curl: {1}"; error_driver_handle = "Neočekávaná chyba. (Nepodařilo se otevřít spojení ovladače)"; error_incompatible_service = "Již je spuštěna nekompatibilní služba Easy Anti-Cheat. Ukončete ostatní spuštěné hry nebo proveďte restart."; error_incompatible_driver_version = "Již je spuštěna nekompatibilní verze ovladače Easy Anti-Cheat. Ukončete ostatní spuštěné hry nebo proveďte restart."; error_another_launcher = "Neočekávaná chyba. (Již běží jiný spouštěcí program)"; error_game_running = "Neočekávaná chyba. (Hra je již spuštěna)"; error_patched_boot_loader = "Zjištěn upravený program pro zavádění Windows. (Funkce Kernel Patch Protection byla deaktivována)"; error_unknown_process = "Nerozpoznaný herní klient. Nelze pokračovat."; error_unknown_game = "Hra nebyla nakonfigurována. Nelze pokračovat."; success_initialized = "Inicializace služby Easy Anti-Cheat proběhla úspěšně"; success_loaded = "Načtení služby Easy Anti-Cheat do hry proběhlo úspěšně"; error_create_process = "Nepodařilo se vytvořit herní proces: {0}"; error_create_thread = "Nepodařilo se vytvořit vlákno na pozadí!"; error_disallowed_cdn_path = "Neočekávaná chyba. (Nesprávná URL CDN)"; error_empty_executable_field = "Cesta k binárnímu souboru hry nebyla poskytnuta."; error_failed_path_query = "Nepodařilo se získat cestu procesu"; error_failed_to_execute = "Nepodařilo se spustit herní proces."; error_game_binary_is_directory = "Cílový spustitelný soubor je adresář!"; error_game_binary_is_dot_app = "Cílový spustitelný soubor je adresář, místo toho se zaměřte na binární soubor v rámci .app!"; error_game_binary_not_found = "Nebylo možné najít binární soubor hry: '{0}'"; error_game_binary_not_found_wine = "Nepodařilo se najít binární soubor hry (Wine)"; error_game_security_violation = "Porušení zabezpečení hry {0}"; error_generic_ex = "Neočekávaná chyba. {0}"; error_instance_count_limit = "Bylo dosaženo maximálního počtu simultánních her!"; error_internal = "Interní chyba!"; error_invalid_executable_path = "Neplatná cesta ke spustitelnému souboru hry!"; error_memory_ex = "Nedostatek paměti pro spuštění hry {0}"; error_missing_binary_path = "Chybí cesta ke spustitelnému souboru hry."; error_missing_directory_path = "Chybějící cesta k pracovnímu adresáři."; error_module_initialize = "Inicializace modulu selhala s {0}"; error_module_loading = "Nepodařilo se načíst modul proti cheatům."; error_set_environment_variables = "Nepodařilo se nastavit proměnné prostředí pro herní proces."; error_unrecognized_blacklisted_driver = "Bylo zjištěno N/A. Vyjměte jej a zkuste to znovu."; error_unsupported_arm64 = "Procesor ARM64 není podporován."; error_unsupported_machine_arch = "Nepodporovaná architektura hostitelského počítače. ({0})"; error_working_directory_not_found = "Pracovní adresář neexistuje."; error_configuration = "Konfiguraci anit-cheat ochrany se nepodařilo ověřit."; error_service_update_timeout = "Aktualizace služby Easy Anti-Cheat vypršela." error_launch_ex = "Chyba při spouštění: {0}"; error_arm64_not_supported_for_game = "Hra v současné době nepodporuje procesor ARM64."; error_deleted_driver = "Ovladač {0} je načten, ale jeho soubor chybí. Restartuj systém, aby se načtení ovladače zrušilo."; error_win10_required = "Je vyžadován systém Windows 10 nebo novější. Aktualizujte svůj operační systém."; error_winupdate_required = "Ve vašem systému Windows 10 chybí důležité aktualizace. Pomocí služby Windows Update nainstalujte aktualizaci z května 2020 nebo novější."; error_disk_space_ex = "Nedostatečné místo na disku, je potřebný následující počet bajtů: {0}."; error_dtrace_enabled = "Službu Easy Anti-Cheat nelze spustit, pokud je povoleno dynamické trasování (DTrace)"; error_unsupported_hvci = "VBS je povolen bez čipu TPM a zabezpečeného spouštění. Vypni prosím VBS nebo povol TPM a zabezpečené spouštění."; error_unsupported_hyperv = "Hyper-V je povolen bez VBS. Vypni Hyper-V nebo povol VBS."; }; setup_error: { error_encrypted = "Instalační složka Easy Anti-Cheat byla zašifrována"; error_not_installed = "Služba Easy Anti-Cheat není nainstalovaná."; error_registry = "Byl odepřen přístup do registrů"; error_rights = "Nedostatečná oprávnění"; error_service = "Nelze vytvořit službu"; error_service_ex = "Nelze vytvořit službu {0}"; error_system = "Byl odepřen přístup do složky System32"; };